Hi, Update: I tested a kernel 2.6.31-12 (from kernel.org) and had the same (if not even worse) behaviour as with 2.6.31-19. So, I apologize. It has nothing to do with Ubuntu per se, but probably with the linux-kernel; that makes me wonder if I haven’t done something faulty: that behaviour should have attracted the attention [...]